±¹³»¿¡¼ ÀÌ·ïÁø ÀΰøÁö´É(AI)°ú Àΰ£ °£ ù ¹ø¿ª ´ë°áÀº Àΰ£ÀÇ ½Ì°Å¿î ½Â¸®·Î ±Í°áµÆ´Ù.
±¹Á¦Åë¹ø¿ªÇùȸ¿Í ¼¼Á¾´ë·¼¼Á¾»çÀ̹ö´ë°¡ 21ÀÏ ¼¼Á¾´ë ±¤°³Åä°ü¿¡¼ ÁÖÃÖÇÑ AI ¹ø¿ª±â¿Í Àΰ£ ¹ø¿ª»çµé °£ ¹ø¿ª ´ë°á °á°ú ¾ÆÁ÷±îÁö´Â AIÀÇ ¹ø¿ª ±â¼úÀÌ ±â´ë¿¡ ¸ø¹ÌÄ£´Ù´Â Á¡ÀÌ È®ÀεƴÙ.
AI ´ëÇ¥·Î´Â ±¸±Û ¹ø¿ª±â, ³×À̹ö ÆÄÆÄ°í¿Í ¼¼°è 1À§ÀÇ ±â°è¹ø¿ª ±â¼ú ¾÷üÀÎ ½Ã½ºÆ®¶õ(Systran)ÀÇ ¼ºñ½º°¡ ³ª¼¹´Ù.
Àΰ£ Ãø¿¡¼´Â 5³â ÀÌ»ó °æ·ÂÀÇ Àü¹® ¹ø¿ª»ç 4¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¼ö¹é ´Ü¾î ºÐ·®ÀÇ ºñ¹®ÇÐ(±â»ç·¼öÇÊ)°ú ¹®ÇÐ(¼Ò¼³) ±¸ÀýÀ» ¿µ¾î·Çѱ¹¾î 2°³ ¾ð¾î·Î ¿Å°å´Ù.
ƯÁ¤ Àü¹® Áö½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÅؽºÆ®´Â '»ç¶÷À̳ª AI¿¡ µû¶ó °ÝÂ÷°¡ ³Ê¹« Å©°Ô ³¯ ¼ö ÀÖ´Ù'´Â ÀÌÀ¯·Î ¹èÁ¦Çß´Ù.
´ë±Ô¸ð Àü»ê ÀÚ·á(ºòµ¥ÀÌÅÍ)¸¦ ½á¼ Áï¼® ¹ø¿ªÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â AI ¼ºñ½ºÀÇ ¿ìÀ§¸¦ °í·ÁÇØ Àΰ£ ´ëÇ¥¿¡°Ô´Â Á¦Çѽð£ 50ºÐÀÌ ÁÖ¾îÁ³°í ¹ø¿ª°ú °ü·ÃÇØ ÀÎÅÍ³Ý °Ë»öÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.
ÀÌ °á°ú Àΰ£ ¹ø¿ª»ç´Â ÇÑ·¿µ ¹ø¿ª¿¡¼ 30Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 24Á¡, ¿µ·ÇÑ ¹ø¿ª¿¡¼ 30Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 25Á¡ µî ÃÑ 49Á¡À» ¹Þ¾Ò´Ù.
¹Ý¸é 3°³ AI Áß °¡Àå Á¡¼ö°¡ ÁÁ¾Ò´ø ÇÑ ¼ºñ½º´Â ÇÑ·¿µ 13Á¡, ¿µ·ÇÑ 15Á¡À¸·Î ÃÑÁ¡ÀÌ 28Á¡¿¡ ±×ÃÆ´Ù.
´Ù¸¥ µÎ AIÀÇ ÃÑÁ¡Àº °¢°¢ 15Á¡°ú 17Á¡À¸·Î ÀúÁ¶Çß´Ù. °á±¹ 3°³ AIÀÇ Æò±Õ Á¡¼ö´Â 20Á¡À̾ú´Ù.
À̹ø ´ëȸ¿¡¼ ¹ø¿ª °á°ú Æò°¡¸¦ ¸ÃÀº °ûÁßö ½É»çÀ§¿øÀå(Çѱ¹¿Ü´ë ±³¼ö)Àº "ÃâÁ¦ ¹®Á¦´Â ÀÎÅͳݿ¡¼ ÀüÇô ¹ø¿ª¹®ÀÌ ¾ø´Â ÅؽºÆ®¸¦ °ñ¶ú´Ù. ³»¿ë ÀÌÇØ°¡ Áß¿äÇÑ ¹®ÇÐ ºÎ¹®¿¡¼ ƯÈ÷³ª AIÀÇ ¿¼¼°¡ ¶Ñ·ÇÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
°û À§¿øÀåÀº À̾î "¾Æ¸¶Ãß¾î ¹ø¿ª°¡¿Í ºñ±³Çϸé AI ¹ø¿ª±âÀÇ Ç°ÁúÀÌ ´õ ³´´Ù°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, À̹øó·³ ¿ì¼öÇÑ ÇÁ·Î ¹ø¿ª°¡°¡ ³ª¼¸é ¾ê±â°¡ ´Þ¶óÁø´Ù"¸ç "ÇÑ AI ¹ø¿ª±â´Â 90% ÀÌ»óÀÇ ¹®ÀåÀÌ ¾î¹ý¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÁÖÃÖ ÃøÀº 3°³ ¹ø¿ª ¼ºñ½ºÀÇ Á¡¼ö´Â °ø°³ÇßÁö¸¸ °¢ ¼ºñ½ºÀÇ ¸íĪÀº A·B·C ½ÄÀÇ À͸íÀ¸·Î °¡·È´Ù.
±â°è¹ø¿ªÀº °ú°Å ¹®ÀåÀÌ ¾î»öÇÏ°í ´Ü¾îÀÇ º¹ÀâÇÑ Àǹ̸¦ È¥µ¿ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ ÄÇÁö¸¸ ÃÖ±Ù 2∼3³â »çÀÌ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ÇнÀÇØ ¹®ÀåÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ½Å°æ¸Á ÀÚµ¿¹ø¿ª(NMT)À̶õ AI ±â¼úÀÌ µµÀÔµÇ¸ç ¹ø¿ª Ç°ÁúÀÌ ºñ¾àÀûÀ¸·Î ÁÁ¾ÆÁ³´Ù.
À̹ø Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ½Ã½ºÆ®¶õÀÇ ±èÀ¯¼® »ó¹«´Â "AI ¹ø¿ªÀº ¹ý·ü·ÀÇÇÐ µî ƯÁ¤ Àü¹® ¿ë¾î¸¦ ¹Ýº¹ÇØ ¾²´Â ¿µ¿ª¿¡¼ ¿ùµîÈ÷ ÁÁ°í ¹ü¿ë ºÐ¾ß´Â ¼öÁØÀÌ À̺¸´Ù ³·´Ù"¸ç "°ú°Å ¹ü¿ë ¹ø¿ª¿¡¼ ±â°è°¡ ¶æÀ» 60%´ë Á¤µµ¸¸ Àü´Þ ¸ø Çߴµ¥ AI°¡ ³ª¿À¸é¼ ±× ¼öÄ¡°¡ 80% Á¤µµ·Î ¿Ã¶ú´Ù°í ÀÌÇØÇÏ¸é µÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
AI Àü¹®¾÷üÀÎ ¼ÖÆ®·è½ºÀÇ ½Å¼®È¯ ºÎ»çÀåÀº "AI ¹ø¿ªÀº ¼öÇÐÀÇ °è»ê±â¿Í ºñ½ÁÇÑ Àǹ̷Πº¸¸é µÉ °Í"À̶ó¸ç "´Ü¼ø Á¤º¸¸¦ À§ÇØ AI ¹ø¿ªÀ» ¾²´Â ÀÏ°ú Àΰ£ÀÌ ÀúÀÚÀÇ ¶æÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÏÀº ¹Ì·¡¿¡µµ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ±¸ºÐÀÌ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
À±¼¼ÈÆ ±âÀÚ press@jeonpa.co.kr
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀüÆĽŹ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>